-
1 rig-up man
1) Лесоводство: монтажник, рабочий на монтаже трелёвочной мачты, рабочий на оснастке трелёвочной мачты2) Нефтепромысловый: вышкомонтажник -
2 rig-up man
-
3 rig-up man
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rig-up man
-
4 rig up
[ʹrıgʹʌp] phr v1. = rig out 22. снаряжать наспех, строить из чего попалоa makeshift bed was rigged up for the sick man - больного устроили на импровизированном ложе
-
5 rig
affluent, badly, rich, tackle, wealthy, well-off* * *I. (en)(mar) rigging;( type af rigning) rig ( fx Bermuda rig).II. adj( velhavende også) wealthy ( fx they were not wealthy, but well-off),F affluent ( fx the affluent society);( yppig, F) exuberant, luxuriant ( fx foliage, imagination);[ være rig på] be rich in ( fx forests, oil),F abound in;[ rig på overraskelser] full of surprises;[ den rige] the rich man;[ de rige] the rich;[ en rig høst] a plentiful harvest;[ rig lejlighed til] plenty of (el. ample) opportunity to;[ i rigt mål] abundantly;(se også rigt). -
6 rig up
1) производить сборку основных узлов( самолета) ;
укладывать такелаж( на судне)
2) снаряжать или строить наспех, из чего попало The first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter. ≈ Когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие. (разговорное) наряжать снаряжать наспех, строить из чего попало - to * a shelter наскоро соорудить убежище - a makeshift bed was rigged up for the sick man больного устроили на импровизированном ложе -
7 a man of means
(a wealthy or rich man.) en rig mand* * *(a wealthy or rich man.) en rig mand -
8 mud man
1) Нефть: лицо, ответственное за поставку бурового раствора, специалист по буровым растворам, (supplies mud to rig) специалист по буровому раствору2) Нефть и газ: инженер по промывочным жидкостям3) Каспий: инженер по буровым растворам -
9 en rig mand
-
10 mud man (supplies mud to rig)
Нефть: специалист по буровому растворуУниверсальный англо-русский словарь > mud man (supplies mud to rig)
-
11 mud man (supplies mud to rig)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud man (supplies mud to rig)
-
12 вышкомонтажник
1) Engineering: rig fixer2) Construction: rig mover3) Oil: dresser, rig builder, rig-builder, rigger4) Oilfield: rig-up man -
13 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
-
14 snålhet
substantiv1. nærighed, fedtethed, sparsommelighedVære så nærig at man mister penge, modvirke sine egne interesser fordi man er nærig
-
15 snålhet
substantiv1. nærighed, fedtethed, sparsommelighedSærlige udtryk:Være så nærig at man mister penge, modvirke sine egne interesser fordi man er nærig -
16 монтажник
1) General subject: adjuster, adjustor, installation fitter, millwright, setter, mounter2) Engineering: constructor, erector, installer, rigger3) Construction: assembler4) Forestry: high rigger, rig-up man5) Electronics: wireman6) Jargon: hardhat, hard hat (американский сленг)7) Production: bonder8) Automation: fitter9) Makarov: high rigger (на оснастке трелёвочной мачты)10) Electrical engineering: (электро-) wireman -
17 рабочий на монтаже трелёвочной мачты
Forestry: rig-up manУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на монтаже трелёвочной мачты
-
18 рабочий на оснастке трелёвочной мачты
Forestry: high rigger (срезающий вершину дерева, привязывающий блоки и растяжки), rig-up man, riggerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на оснастке трелёвочной мачты
-
19 ཆོག་བཞག་བཞི་
[chog bzhag bzhi]4 natural contemplations (ri bo, rgya mtsho, snang ba, rig pa, man ngag, ma bcos) -
20 མན་ངག་ལུང་ཆེན་
[man ngag lung chen]bco brgyad: 18 texts of sems sde, -> khyung chen lding ba, rig pa'i khu byug, rdo rje sems pa nam mkha' che, thig le drug pa, rtsal chen sprugs pa, sems nyid sgom pa, rmad byung, yid bzhin nor bu, rtse mo byung rgyal, rdzogs pa spyi spyod, rdzogs pa spyi chings, bde ba 'phrul bkod, srog gi 'khor lo, rin po che kun 'dus, skye med rang rig, bde ba rab 'byams pa, nam mkha' rgyal po, rje bstan dam pa
См. также в других словарях:
Ríg (Norse god) — Ríg or Rígr is the name applied to a Norse god described as old and wise, mighty and strong in the Eddic poem Rígthula (Old Norse Rígsþula Song of Ríg). The prose introduction tells that Ríg is another name for Heimdall, who is moreover called… … Wikipedia
rig´id|ness — rig|id «RIHJ ihd», adjective. 1. stiff; firm; not bending: »a rigid support. Hold your arm rigid. SYNONYM(S): unyielding, unbending. See syn. under stiff. (Cf. ↑stiff) 2. strict; not changing: » … Useful english dictionary
rig´id|ly — rig|id «RIHJ ihd», adjective. 1. stiff; firm; not bending: »a rigid support. Hold your arm rigid. SYNONYM(S): unyielding, unbending. See syn. under stiff. (Cf. ↑stiff) 2. strict; not changing: » … Useful english dictionary
rig|id — «RIHJ ihd», adjective. 1. stiff; firm; not bending: »a rigid support. Hold your arm rigid. SYNONYM(S): unyielding, unbending. See syn. under stiff. (Cf. ↑stiff) 2. strict; not changing: » … Useful english dictionary
Man-of-war — This article is about the armed vessel. For other uses, see Man of war. For literal spelling with o , see Man O War. A Dutch man of war firing a salute. The Cannon Shot, painting by Willem van de Velde the Younger. The man of … Wikipedia
Rig Veda — The Rig Veda is the earliest of the four VEDAS central to the Brahminical tradition. According to tradition it was compiled by VYASA. It is usually dated from 1500 to 1000 B.C.E., but since it is an anthology, some of its more than 1,000 hymns … Encyclopedia of Hinduism
Man-lifting kite — Roald Amundsen, the polar explorer, is lifted from the ground using a man lifting kite during tests in 1909. Man lifter War Kite designed by … Wikipedia
man — Synonyms and related words: Achilles, Adam, Adamite, Australanthropus, Australopithecus, Barbary ape, Casanova, Chiroptera, Cro Magnon man, David, Don Juan, Galley Hill man, Gigantopithecus, Grimaldi man, Hector, Heidelberg man, Hominidae, Homo… … Moby Thesaurus
Rig (album) — Infobox Album | Name = Rig Type = Album Artist = Rig Released = 1970 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 39:56 Label = Capitol Producer = Elliot Mazer and Adam Mitchell Rig is the debut and only album by American rock group Rig, released in 1970 … Wikipedia
rig — Synonyms and related words: Dalai Lama, Holy Roman Emperor, Inca, Kaiser, accouter, accouterments, adulterate, angle, antic, apparatus, appliances, appoint, appointments, appurtenances, ardri, arm, armament, ballet skirt, bamboozle, bey, bib and… … Moby Thesaurus
Rig Veda — Schriften des Hinduismus Shruti Veda Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Brahmanas Aranyakas Upanishaden … Deutsch Wikipedia